1
00:00:03,587 --> 00:00:06,715
[Апавядальнік] Вось вы бачыце
сярэдняя, нармальная, прыгарадная гаспадыня

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,134
у адным з яе штодня
руцінныя задачы:

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,970
Рыхтуем сняданак
для свайго мужа.

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,771
З сучаснай кухняй і ўсім
выгоды ў яе распараджэнні,

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,609
рухаецца здольная гаспадыня
эфектыўна выконваючы свае задачы.

6
00:00:52,010 --> 00:00:56,014
Вядома,
часам бываюць праблемы.

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,932
[дзверы адчыняюцца]

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,559
Асабліва калі твой муж

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
чакае гатовы сняданак
перш чым ён пойдзе на працу.

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
Але гэта не праблема

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
у сярэднім, нармальна,
прыгарадная гаспадыня...

12
00:01:05,816 --> 00:01:09,611
...калі яна апынецца...

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
ведзьма.

14
00:01:16,034 --> 00:01:17,703
Прывітанне, дарагая.

15
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
Цяпер не
гэта добра выглядае!

16
00:01:26,378 --> 00:01:30,048
♪♪

17
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
Якая недарэчная трата
часу і энергіі!

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
Я аддаю перавагу думаць пра гэта

19
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
як нешта рабіць
спадабаецца майму мужу.

20
00:02:23,310 --> 00:02:26,605
Ну, не трэба
развіваць біцэпсы, робячы гэта.

21
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
Калі хочаце
упрыгожыць торт,

22
00:02:28,649 --> 00:02:32,819
вы проста надзелі маленькае кольца
бутонаў руж там

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
з лазой і лісцем...

24
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
альтанка ў цэнтры...

25
00:02:40,494 --> 00:02:42,454
акружаны грэцкімі калонамі,

26
00:02:42,496 --> 00:02:45,123
там, там, там.

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,333
Дык там.

28
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
О, гэта цудоўна.

29
00:02:49,169 --> 00:02:52,631
Проста таму, што ты ажаніўся
чалавек, Саманта,

30
00:02:52,673 --> 00:02:56,510
гэта не прычына перашчыраваць
роля непрыгожай хатняй гаспадыні.

31
00:02:56,550 --> 00:02:58,887
Ну, вы называеце гэта
што заўгодна.

32
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
Я абяцаў Дарыну без вядзьмарства,

33
00:03:00,681 --> 00:03:02,849
і ніякага вядзьмарства
вось што ён атрымае.

34
00:03:02,849 --> 00:03:05,727
О, вельмі добра.

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,690
Дзякуй.
Не дзякуй мне.

36
00:03:09,690 --> 00:03:12,651
Як маці, відаць
падвёў вас цалкам.

37
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
Наадварот,
вы зрабілі выдатную працу.

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
Набыла сабе выдатнага мужа,
ці не я?

39
00:03:16,697 --> 00:03:17,906
[смяецца]

40
00:03:17,948 --> 00:03:21,284
Калі я думаю, што ты мог бы мець
меў, я станоўча захварэў.

41
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
Дарын цудоўны
чалавека.

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
Гэта жахлівая справа
сказаць пра каго.

43
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
Як ты можаш быць такім
прадузята, маці?

44
00:03:27,499 --> 00:03:29,626
Вы нават не сустракаліся з ім. Вы
наўрад ці ведаю, як ён выглядае.

45
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
О, яны ўсе выглядаюць
падобныя на мяне.

46
00:03:32,254 --> 00:03:35,590
Насы да жорнаў,
плечы да руля,

47
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
ногі цвёрда стаяць
на зямлі.

48
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
Нядзіўна, што яны не ўмеюць лётаць.

49
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
Дарын не такі.

50
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
Не супярэчы маці,
Саманта. Вядома, ён.

51
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Паглядзіце, што ён зрабіў
да вас ужо.

52
00:03:46,685 --> 00:03:49,855
Ты змянілася, Саманта.
Вы сапраўды маеце.

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
І хутка я не змагу
каб вылучыць цябе ў натоўпе.

54
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
О, вядома, вы будзеце.

55
00:03:54,401 --> 00:03:58,739
Я буду адзін з
клубнічная глазура ў маіх валасах.

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
як гэта?

57
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
О, гэта агідна.

58
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
Але я ўпэўнены, як яго завуць

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,831
зробіць свінню
сябе над гэтым.

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,751
Яго завуць Дарын, мама.

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,502
Ты мяне не падманеш
адзін біт.

62
00:04:12,544 --> 00:04:15,130
Ты прагнеш сустрэцца з ім,
і ён хоча сустрэцца з табой.

63
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
Саманта?

64
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
Дарагая, я дома.

65
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
А, вось ён.

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
Лепш ідзі.

67
00:04:20,761 --> 00:04:23,221
чаму? Я хачу
вывучыць яго зблізку.

68
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
Не цяпер.

69
00:04:24,848 --> 00:04:27,892
Не хвалюйся, Саманта.
Ён мяне не ўбачыць.

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
Гонар ведзьмы.

71
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
І ты мяне ведаеш
вядзьмарка майго слова.

72
00:04:33,899 --> 00:04:35,025
Добра.

73
00:04:39,946 --> 00:04:41,238
[Дарын] Саманта?

74
00:04:41,238 --> 00:04:43,533
Я зараз буду, дарагая.

75
00:04:57,047 --> 00:04:58,339
Прывітанне, дарагая.

76
00:04:58,380 --> 00:05:00,759
Прывітанне, дарагая.

77
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
У чым справа?
Матэрыя?

78
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
Няма пацалунку?

79
00:05:07,974 --> 00:05:10,976
О, прабач, дарагая.

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,899
Гэта ён?

81
00:05:17,192 --> 00:05:18,193
Сэм, ты ў парадку?

82
00:05:18,235 --> 00:05:21,029
Я? вядома. чаму?

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
У мяне было больш гарачае
пацалункі майго бацькі.

84
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
Што ты глядзіш--?

85
00:05:34,416 --> 00:05:35,627
як гэта?

86
00:05:35,669 --> 00:05:37,796
Гэта паляпшэнне.

87
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
Як наконт напою?
Выдатная ідэя.

88
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
Ёсць сёе-тое, што я хачу пагаварыць
да цябе, Сэм. Вельмі важны.

89
00:05:47,055 --> 00:05:48,807
што гэта?

90
00:05:48,849 --> 00:05:52,351
Я сёння выехаў з горада...
На здароўе.

91
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
Я выехаў з горада -

92
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Што ты глядзіш?

93
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
нічога.

94
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
нічога?

95
00:06:04,865 --> 00:06:06,783
У чым справа
з вамі?

96
00:06:06,825 --> 00:06:08,076
Хм?

97
00:06:08,118 --> 00:06:09,327
Штосьці не так?

98
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
Абсалютна ёсць
нічога дрэннага.

99
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
Ты ўпэўнены?

100
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
кахаю цябе
такім, які ты ёсць.

101
00:06:16,668 --> 00:06:19,504
Люблю ўсё
пра вас.

102
00:06:20,880 --> 00:06:23,717
Вось так
Мне падабаецца слухаць, як вы размаўляеце.

103
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Чаму б і не
хадзі сюды?

104
00:06:30,181 --> 00:06:33,851
Ммм. Гэта цудоўныя духі
вы носіце.

105
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
Ах, гэта. Ну,
У мяне гэта ўвесь дзень.

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,690
Думаю, пайду
пакладзеце свежы.

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,525
У чым справа
з вамі?

108
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
Што вы маеце на ўвазе, дарагая?

109
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
Ты быў прыязней
на нашым першым спатканні.

110
00:06:45,572 --> 00:06:48,450
Саманта!

111
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
Я не быў!

112
00:06:52,746 --> 00:06:55,081
Сэм, ты злуешся
пра нешта?

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,877
Чаму, не, вядома, не.

114
00:06:58,919 --> 00:07:03,173
Проста я думаю пра некаторыя рэчы
трэба трымаць пры сабе.

115
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
Вы казалі пра
выезд за горад.

116
00:07:05,008 --> 00:07:08,053
Ах так, добра, я выехаў
да новай распрацоўкі, якая--

117
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
Некаторыя рэчы трэба захоўваць
да нас саміх? Хто тут?

118
00:07:11,139 --> 00:07:13,058
Што вы маеце на ўвазе?

119
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
Толькі тое, што я сказаў.

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,855
Хто тут у гэтым пакоі з намі?
Хтосьці назірае за намі?

121
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
Ну а цяпер, дарагая,
хіба гэта не глупства?

122
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
Вы ж нікога не бачыце?

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,777
Што гэта мае
мець да гэтага дачыненне?

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
Ну, я маю на ўвазе,
хто тут можа быць?

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
Ну, ніхто, каго я ведаю,

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
але я не ведаю пра
людзі, якіх вы ведаеце.

127
00:07:28,782 --> 00:07:29,991
Людзі, якіх я ведаю, вы можаце бачыць,

128
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
але я не занадта ўпэўнены
людзі, якіх вы ведаеце.

129
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
Абяцаю, дарагая,

130
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
тут нікога няма
але толькі мы ўдваіх.

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,500
так?

132
00:07:38,500 --> 00:07:40,877
Дакажыце гэта.

133
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
Гэта лепш?

134
00:07:50,971 --> 00:07:54,808
Ну, калі вы хлусіце, вы
павінна быць сорамна за сябе.

135
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
Я люблю твае валасы.

136
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
Заўсёды адчуваеш сябе такім мяккім,

137
00:08:01,064 --> 00:08:03,024
так добра пахне.

138
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
Таксама добры густ.
Што гэта?

139
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
Клубнічная глазура.
Гэта павінен быў быць сюрпрыз.

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,745
Гэта сюрпрыз.

141
00:08:15,787 --> 00:08:18,123
Я заўсёды думаў, што ў вас ёсць
простыя, звычайныя валасы.

142
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
Табе падабаецца?

143
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
Я люблю твае валасы.

144
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
Я маю на ўвазе глазуру.
Я спякла табе пірог.

145
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
Сапраўды?

146
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
Вось і сюрпрыз.

147
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
Адзін сюрпрыз заслугоўвае іншага.

148
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
Я сёння выехаў з горада...

149
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
Вы гэта сказалі.

150
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
Бачыць дом!

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,141
Цяпер не арандаваны дом
з чужой мэбляй

152
00:08:36,182 --> 00:08:38,977
і чужыя дываны
і шторы, але наш уласны дом.

153
00:08:39,019 --> 00:08:42,230
Тое, чым мы можам валодаць
ад верху да нізу,

154
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
з аднаго краю ў другі!

155
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
Наш дом!
Што вы думаеце пра гэта?

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,153
Ну, я-я думаю--

157
00:08:48,194 --> 00:08:51,698
О, перш чым што-небудзь сказаць,
проста зірніце на гэта.

158
00:08:53,241 --> 00:08:55,910
Гэта прыгожа аформлена.

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
Вялікія пакоі, напоўненыя сонцам.

160
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
Выглядае вельмі прыгожа.

161
00:08:59,497 --> 00:09:03,293
Такога дома ў нас не было б
мог сабе дазволіць на працягу доўгага часу.

162
00:09:03,333 --> 00:09:04,502
Нават з купляй, якую мы атрымліваем,

163
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
нам давядзецца
зацягнуць паясы,

164
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
калі вы ведаеце, што я маю на ўвазе.

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
Я так думаю.

166
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
Плячом да руля,
па-свойму.

167
00:09:12,719 --> 00:09:16,389
Носам да жорнаў.

168
00:09:17,766 --> 00:09:19,225
Носам да жорнаў?

169
00:09:19,267 --> 00:09:20,602
правільна.

170
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
Гэта сапраўды проста пытанне
трымаць ногі

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
моцна пасаджаны на зямлю.

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,111
Ну... Як
гэта гучыць для вас?

173
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
Хм?

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
Вам не падабаецца
ідэя, дарагая?

175
00:09:34,282 --> 00:09:37,785
Вядома, мне падабаецца ідэя.
Гучыць цудоўна.

176
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
На хвіліну я...

177
00:09:39,120 --> 00:09:43,041
Усё, што робіць вас шчаслівымі
робіць мяне шчаслівым.

178
00:09:43,083 --> 00:09:48,213
Добра. Я збіраюся прымусіць вас
самая шчаслівая жанчына ў свеце.

179
00:09:48,254 --> 00:09:50,381
Прынясі мне абед.

180
00:09:54,511 --> 00:09:58,098
[смяецца]

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Гэта вы смяяліся?

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,273
Ах, так.

183
00:10:07,315 --> 00:10:09,067
[смяецца]

184
00:10:09,109 --> 00:10:12,403
Гэта быў у вас вельмі мілы жарт
зрабіў пра тое, каб атрымаць ваш абед.

185
00:10:12,445 --> 00:10:14,405
[смяецца]

186
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
Я цябе сустрэну
дома ў 3:00.

187
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
Добра.

188
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
І памятайце, што я вам сказаў.
Вырашаць вам.

189
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
Калі вам гэта не падабаецца,
мы ўсё забываем.

190
00:10:26,458 --> 00:10:28,461
Я ведаю, што мне гэта спадабаецца.

191
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
Ты ўпэўнены, што меў
дастаткова сняданку?

192
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
О, шмат.

193
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Вы б не аддалі перавагу
яйкі ці нешта падобнае?

194
00:10:34,092 --> 00:10:37,470
Не, мілая,
торт быў проста выдатны.

195
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
Убачымся ў 3.

196
00:10:41,891 --> 00:10:44,434
Бывай, дзетка.
Бывай.

197
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
Думаю, што нам вельмі пашанцавала.

198
00:10:48,064 --> 00:10:50,732
Усе маладыя жанатыя
мараць аб уласным доме.

199
00:10:50,775 --> 00:10:54,070
Але ім гэта добра,
Саманта, але не для нас.

200
00:10:54,112 --> 00:10:57,407
Мы жывое срэбра. Мімалётнае
цень, далёкі гук.

201
00:10:57,448 --> 00:11:01,160
Наш дом не мае межаў
за межы якога мы не можам прайсці.

202
00:11:01,160 --> 00:11:04,956
Мы жывём музыкай,
ва ўспышкі колеру.

203
00:11:04,998 --> 00:11:09,043
Мы жывем на ветры
і бляск зоркі.

204
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
І вы хочаце абмяняць усё гэта

205
00:11:11,087 --> 00:11:13,464
за чвэрць гектара
з крабавой травы.

206
00:11:16,176 --> 00:11:19,011
Ну, цяпер, маці, калі Дарын
гэта ў захапленні ад гэтага,

207
00:11:19,053 --> 00:11:21,181
у гэтым павінна быць нешта.

208
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
Зараз я збіраюся
паглядзіце на той дом.

209
00:11:23,183 --> 00:11:26,144
Мінімум, што вы можаце зрабіць, гэта захаваць
адкрыты розум і ідзі са мной.

210
00:11:26,186 --> 00:11:28,813
Вы хочаце сказаць, што вам цікава
на мой погляд?

211
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
Ты сказаў, што хочаш мяне
быць шчаслівым.

212
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
Ну добра.
Я пагляджу на гэта з вамі.

213
00:11:35,445 --> 00:11:38,030
Але мне гэта не спадабаецца.

214
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
Гэта зойме ў мяне ўсяго секунду
змяніць, тады мы можам ісці.

215
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
Я гатовы, калі і ты.

216
00:11:50,460 --> 00:11:53,171
Маці! Вы жартуеце.

217
00:11:53,213 --> 00:11:56,090
Як-яго-завуць, атрымаў крошкі для торта
па ўсёй падлозе.

218
00:12:06,142 --> 00:12:08,311
Гэта ўсё?

219
00:12:08,352 --> 00:12:10,605
1164 Круг ранішняй славы.
Ez al da polita?

220
00:12:10,647 --> 00:12:11,856
Zikina da.

221
00:12:11,898 --> 00:12:14,400
Tira, orain, Ama, behar duen guztia
paisaia txiki bat da.

222
00:12:14,442 --> 00:12:16,653
Ereinaren belarriak ez dira
zetazko poltsetan egina

223
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
ren gehitze hutsaz
dandelion batzuk, Samantha.

224
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
Ez galdu denbora.
Ez da zuretzat.

225
00:12:22,033 --> 00:12:24,410
Oh, orain, ama.
Erabili zure irudimena.

226
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
Gauza zoragarriak egin nezake
horrelako leku batekin.

227
00:12:26,078 --> 00:12:30,250
Ai, ezinezkoa da! a zara
sorgina, Samantha, ez magoa.

228
00:12:30,250 --> 00:12:35,463
Bi dira, Abner.
Biak emakumeak, bat zaharragoa.

229
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
Agian arreba bat, agian ama.

230
00:12:38,006 --> 00:12:39,676
Zatoz begirada bat ematera, Abner.

231
00:12:39,717 --> 00:12:42,679
Utz nazazu bakean.
Erretiratuta nago.

232
00:12:44,179 --> 00:12:45,390
Burugogorra besterik ez zara.

233
00:12:45,390 --> 00:12:48,226
Irudikatu ezazu
belar eder bat inguruan

234
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
eta lore batzuk,
eta zuhaitzak eta heskai bat.

235
00:12:50,727 --> 00:12:51,729
[barreka]

236
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
Belardi bat, esan duzu?

237
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
Ez al da ederra eta berdea?

238
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
Heskai bat.

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
Hori bat da
Ingelesezko kutxa-estalkia.

240
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
Goxoa. Bai.
Eta loreak.

241
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
Han. Ez al dira koloretsuak?

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
Oh, eta leiho kutxatxoak.

243
00:13:15,962 --> 00:13:19,006
Bai. Zer gehiago
esan duzu? Zuhaitzak?

244
00:13:19,048 --> 00:13:22,844
Han. Voila.
Zer daukazu?

245
00:13:22,885 --> 00:13:26,054
Belarra, estalkia,
loreak, zuhaitzak,

246
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
denak erein baten belarriaren inguruan.

247
00:13:28,599 --> 00:13:31,227
Ez da harritzekoa, bidea
gauzak botata dituzu.

248
00:13:31,269 --> 00:13:32,812
Zer esan nahi duzu horrekin?

249
00:13:32,854 --> 00:13:36,107
Adibidez, ez dut
uste estaldura behar dugula.

250
00:13:37,482 --> 00:13:39,110
Bi zuhaitz bat gehiegi dira.

251
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
Gorde handia,
baina hortik gora.

252
00:13:41,988 --> 00:13:43,489
Ai, ene,
ez al da ederra?

253
00:13:43,530 --> 00:13:47,660
Oh, hor dago
zerbait falta da.

254
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
Badakit.

255
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
Toldoak.

256
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
Zoragarria da, Samantha.

257
00:13:55,335 --> 00:13:57,920
Hori da zoragarria. Ezin nuen
hobeto egin dut nire burua.

258
00:13:57,962 --> 00:13:59,464
Abner.

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
Beste hiru hitz ditut.
Itxarongo al duzu?

260
00:14:01,799 --> 00:14:05,053
Zu lortzen saiatzen ari naiz
hiritarren gaietan interesatuta

261
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
eta hitzak behar dituzu.

262
00:14:06,261 --> 00:14:09,265
Zer axola zaizkit hitzak?

263
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
Ooh. Abner!

264
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
Zer?

265
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
Abner, etorri hona!

266
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
Gladys, nik bezala lan egiten dut
32 urtez txakur bat.

267
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
Abner, alboko etxea
kaleak belarra dauka

268
00:14:26,324 --> 00:14:28,910
eta, Abner, badira
zuhaitzak eta loreak.

269
00:14:28,951 --> 00:14:31,454
Zer nahi duzu nigandik?

270
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
Tira, hori da bidea
itxura izango du noizbait.

271
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
Zer da kontua
zurekin, Samantha?

272
00:14:41,297 --> 00:14:43,841
Lekua behintzat
bizigarri samarra zirudien.

273
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
Oh, ez. joango gara
egin ezazu modu egokian.

274
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
Hazietatik.

275
00:14:47,637 --> 00:14:49,597
Haziak?

276
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
Lote hori garbia zen,
zikinkeria arrunta.

277
00:14:55,311 --> 00:14:57,855
Orain oihana da
landare eta loreekin.

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
Zatoz begirada bat ematera, Abner.

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,275
Gladys, ez tira! Hartu
zure sendagaiaren koilarakada bat.

280
00:15:01,317 --> 00:15:03,361
Ez dut nire sendagaia behar.

281
00:15:03,403 --> 00:15:05,822
Zuk esaten dut
eta ez dizut inoiz gezurrik esaten, Gladys.

282
00:15:05,863 --> 00:15:09,117
Zatoz begira, Abner!

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
zuhaitzik ez badago,
koilarakada bat hartuko duzu?

284
00:15:11,327 --> 00:15:14,080
agintzen dut.
Zoaz hartzera.

285
00:15:14,080 --> 00:15:16,457
Piztuta zaude.

286
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
Tira, egongelarena
ederra!

287
00:15:26,467 --> 00:15:27,802
Darrinek arrazoi zuen.

288
00:15:27,844 --> 00:15:31,222
Oh, pixka bat estua da,
baina pasagarria.

289
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
Ikustera joango naiz
sukaldean.

290
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
Tira, behar baduzu.

291
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
Oh!

292
00:15:44,694 --> 00:15:46,863
Abner!

293
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
Ba?

294
00:16:01,169 --> 00:16:02,837
Ba?

295
00:16:02,879 --> 00:16:06,132
Sukalde zoragarria da,
undefined

296
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
undefined
undefined

297
00:16:08,551 --> 00:16:11,012
undefined
undefined

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,890
undefined
undefined

299
00:16:13,890 --> 00:16:17,894
undefined
undefined

300
00:16:17,935 --> 00:16:21,230
undefined
undefined

301
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
undefined
undefined

302
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
undefined
undefined

303
00:16:26,194 --> 00:16:29,197
undefined
undefined

304
00:16:29,238 --> 00:16:31,866
undefined
undefined

305
00:16:31,908 --> 00:16:33,534
undefined

306
00:16:33,576 --> 00:16:38,206
undefined
undefined

307
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
undefined

308
00:16:39,749 --> 00:16:40,541
undefined

309
00:16:40,583 --> 00:16:42,627
undefined
undefined

310
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
undefined
undefined

311
00:16:45,421 --> 00:16:47,757
undefined

312
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
undefined

313
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
undefined
undefined

314
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
undefined

315
00:16:55,765 --> 00:16:59,143
undefined
undefined

316
00:16:59,185 --> 00:17:02,396
undefined
undefined

317
00:17:03,314 --> 00:17:04,565
undefined

318
00:17:04,607 --> 00:17:08,069
undefined

319
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
undefined

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
undefined

321
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
undefined

322
00:17:16,077 --> 00:17:19,622
undefined

323
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
undefined

324
00:17:21,874 --> 00:17:24,252
undefined
undefined

325
00:17:24,292 --> 00:17:28,172
undefined

326
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
undefined

327
00:17:29,298 --> 00:17:31,676
undefined

328
00:17:35,555 --> 00:17:37,974
undefined
undefined

329
00:17:38,015 --> 00:17:41,936
undefined
undefined

330
00:17:41,978 --> 00:17:44,313
undefined
undefined

331
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
undefined

332
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
undefined
undefined

333
00:17:49,527 --> 00:17:52,655
undefined

334
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
undefined

335
00:18:01,998 --> 00:18:05,292
undefined
undefined

336
00:18:05,334 --> 00:18:06,544
undefined

337
00:18:06,586 --> 00:18:08,462
undefined
undefined

338
00:18:08,504 --> 00:18:12,090
undefined
undefined

339
00:18:12,133 --> 00:18:13,301
undefined

340
00:18:13,342 --> 00:18:15,970
undefined

341
00:18:16,012 --> 00:18:18,138
undefined

342
00:18:44,540 --> 00:18:48,294
undefined
undefined

343
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
undefined
undefined

344
00:18:52,340 --> 00:18:54,925
undefined
undefined

345
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
undefined

346
00:18:56,302 --> 00:18:57,845
undefined

347
00:18:57,887 --> 00:19:00,556
undefined
undefined

348
00:19:00,598 --> 00:19:02,475
undefined
undefined

349
00:19:02,516 --> 00:19:04,352
undefined

350
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
undefined

351
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
undefined

352
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
undefined

353
00:19:09,815 --> 00:19:12,193
undefined
undefined

354
00:19:12,234 --> 00:19:14,111
undefined

355
00:19:15,237 --> 00:19:19,575
undefined
undefined

356
00:19:41,347 --> 00:19:44,350
undefined
undefined

357
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
undefined

358
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
undefined

359
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
undefined
undefined

360
00:19:49,063 --> 00:19:51,023
undefined
undefined

361
00:19:51,065 --> 00:19:52,650
undefined
undefined

362
00:19:52,650 --> 00:19:54,484
undefined
undefined

363
00:19:54,527 --> 00:19:56,570
undefined
undefined

364
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
undefined
undefined

365
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
undefined

366
00:20:00,991 --> 00:20:03,661
undefined
undefined

367
00:20:03,661 --> 00:20:06,122
undefined
undefined

368
00:20:06,163 --> 00:20:09,417
undefined
undefined

369
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
undefined

370
00:20:11,252 --> 00:20:14,714
undefined
undefined

371
00:20:14,755 --> 00:20:19,009
undefined
undefined

372
00:20:19,051 --> 00:20:20,803
undefined

373
00:20:20,845 --> 00:20:23,180
undefined

374
00:20:23,180 --> 00:20:24,181
undefined

375
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
undefined

376
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
undefined
undefined

377
00:20:27,768 --> 00:20:30,896
undefined
undefined

378
00:20:30,938 --> 00:20:34,442
undefined
undefined

379
00:20:34,483 --> 00:20:37,778
undefined

380
00:20:45,369 --> 00:20:46,996
undefined

381
00:20:47,037 --> 00:20:49,165
undefined
undefined

382
00:20:49,205 --> 00:20:52,334
undefined
undefined

383
00:20:52,376 --> 00:20:53,836
undefined

384
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
undefined
undefined

385
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
undefined

386
00:20:57,631 --> 00:20:59,133
undefined

387
00:20:59,175 --> 00:21:00,426
undefined

388
00:21:00,468 --> 00:21:01,510
undefined

389
00:21:01,510 --> 00:21:02,720
undefined

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,847
undefined

391
00:21:07,099 --> 00:21:09,894
undefined
undefined

392
00:21:09,935 --> 00:21:12,396
undefined
undefined

393
00:21:12,438 --> 00:21:13,689
undefined

394
00:21:13,689 --> 00:21:15,441
undefined
undefined

395
00:21:15,441 --> 00:21:17,777
undefined
undefined

396
00:21:17,818 --> 00:21:19,570
undefined
undefined

397
00:21:19,570 --> 00:21:21,030
undefined

398
00:21:21,030 --> 00:21:23,616
undefined
undefined

399
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
undefined

400
00:21:24,742 --> 00:21:27,828
undefined
undefined

401
00:21:27,869 --> 00:21:30,455
undefined
undefined

402
00:21:30,498 --> 00:21:31,540
undefined

403
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
undefined
undefined

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
undefined
undefined

405
00:21:35,002 --> 00:21:38,297
undefined
undefined

406
00:21:38,339 --> 00:21:39,965
undefined

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,175
undefined

408
00:21:41,217 --> 00:21:42,259
undefined

409
00:21:42,259 --> 00:21:44,345
undefined

410
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
undefined

411
00:21:45,638 --> 00:21:47,013
undefined
undefined

412
00:21:47,056 --> 00:21:49,099
undefined
undefined

413
00:21:49,141 --> 00:21:50,100
undefined

414
00:21:50,142 --> 00:21:52,936
undefined
undefined

415
00:21:57,775 --> 00:22:01,195
undefined

416
00:22:01,237 --> 00:22:03,280
undefined

417
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
undefined

418
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
undefined

419
00:22:07,243 --> 00:22:10,579
undefined
undefined

420
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
undefined
undefined

421
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
undefined
undefined

422
00:22:14,542 --> 00:22:16,460
undefined

423
00:22:16,460 --> 00:22:18,254
undefined

424
00:22:18,295 --> 00:22:20,464
undefined

425
00:22:20,506 --> 00:22:22,299
undefined

426
00:22:22,299 --> 00:22:25,135
undefined
undefined

427
00:22:25,177 --> 00:22:28,263
undefined
undefined

428
00:22:28,305 --> 00:22:31,934
undefined
undefined

429
00:22:33,102 --> 00:22:35,479
undefined
undefined

430
00:22:35,479 --> 00:22:39,400
undefined
undefined

431
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
undefined

432
00:22:40,651 --> 00:22:41,777
undefined

433
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
undefined
undefined

434
00:22:43,612 --> 00:22:44,571
undefined

435
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
undefined

436
00:22:46,115 --> 00:22:48,367
undefined
undefined

437
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
undefined
undefined

438
00:22:51,328 --> 00:22:54,080
undefined
undefined

439
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
undefined

440
00:22:55,541 --> 00:22:57,042
undefined

441
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
undefined

442
00:22:58,127 --> 00:23:00,504
undefined
undefined

443
00:23:00,546 --> 00:23:01,630
undefined

444
00:23:01,630 --> 00:23:04,090
undefined
undefined

445
00:23:04,133 --> 00:23:08,721
undefined
undefined

446
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
undefined
undefined

447
00:23:10,931 --> 00:23:13,142
undefined
undefined

448
00:23:13,183 --> 00:23:16,478
undefined
undefined

449
00:23:18,314 --> 00:23:19,690
undefined

450
00:23:19,690 --> 00:23:21,650
undefined

451
00:23:21,650 --> 00:23:25,154
undefined

452
00:23:32,453 --> 00:23:35,080
undefined

453
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
undefined
undefined

454
00:23:44,548 --> 00:23:46,467
undefined
undefined

455
00:23:46,508 --> 00:23:48,427
undefined
undefined

456
00:23:48,469 --> 00:23:50,930
undefined
undefined

457
00:23:50,930 --> 00:23:53,766
undefined
undefined

458
00:23:53,807 --> 00:23:55,643
undefined
undefined

459
00:23:55,684 --> 00:23:58,145
undefined
undefined

460
00:23:58,186 --> 00:24:00,773
undefined

461
00:24:03,734 --> 00:24:04,652
undefined

462
00:24:04,693 --> 00:24:07,363
undefined
undefined

463
00:24:07,404 --> 00:24:09,615
undefined
undefined

464
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
undefined
undefined

465
00:24:16,330 --> 00:24:18,332
undefined
undefined

466
00:24:18,374 --> 00:24:21,710
undefined
undefined

467
00:24:27,675 --> 00:24:32,262
undefined
undefined

468
00:24:40,145 --> 00:24:43,816
undefined